The brother-in-law was lucky enough to sleep with his sister-in-law while his brother was on a business trip abroad